汉化尽量尊重原著，但是为了改善对中文的支持，从程序级修改了:
(1)Cookie 的处理部分，这样就可以使用公开显示的中文名称；
(2)增加了颜色名称词汇；
(3)控制面板的字体风格(cp_common.pl)、论坛界面的缺省字体风格(vars_style_1.cgi)均作了改变(统一设置为 9pt)以适合于中文；
(4)原作有大量词汇表遗漏的单词，除补充之外，部分在模板中的单词也增补到词汇表中；
(5)标题长度的截取改为适合中文的替代函数；
(6)杂项设置的字符串(单词)长度限制和连贯限制为负数时不作处理以适用于中文，并在初次安装时作为缺省值；
(7)安装时公开显示名称缺省改为允许使用高位字符；
(8)用户登录信息条原来分为两个单元格，中间有格线，现在去掉了中间的单元格线；
(9)去掉了所有 <small> 标签(小一号的中文很难看)；
(10)所有 ISO-8859-1 字符集全部改为 GB2312 字符集；
(11)缺省的太平洋时间改为缺省为北京时间；
(12)帖子中图像数量限制是原作中的参数但不能在控制面板中修改，现已改为可在控制面板的杂项设置中修改；
(13)修正对预览投票进行表决时的提示是乱码；
f6 版:
(14)修正了部分模板，使信息过短时不再悬浮在信息区中央，保持界面平衡；
(15)修正了过长的英文单词使界面过宽的问题；
f7 版:
(16)修正了公开显示名称不是英文字符时可以重复的问题；
(17)修正了公开显示名称在管理员删除用户后也不能被别的用户使用的问题；
f8 版:
(18)解决URL代码的连接过长导致的页面挤压变形；
(19)修订自动URL和表情符号前后自动添加空格，不能正常还原的问题；
(20)修订帖子信息连接条(顶部)文字和图片位置不佳的问题，修订后自动垂直居中(修改模板)。
